כדי ללמוד אנגלית ברמה גבוהה, יש צורך להכיר לא רק את השפה התקנית, אלא גם את הסלנג העדכני. כידוע, תרבות פופולרית היא מקור בלתי נדלה למילים וביטויים חדשים. תוהים מה זה woke? לא מצליחים לעקוב אחרי כל הסלנג החדש באנגלית שמתעדכן ברמה שבועית כמעט?
אתם במקום הנכון! המאמר הזה הולך להתמקד בסלנג פופולרי שנובע מתרבות פופולרית דוברת אנגלית, בדגש על סלנג באנגלית אמריקאית הכי עדכני שיש. אז יאללה, אל תהיו בומרים: קחו את ה-BFF שלכם לבראנץ' ותתחילו לקשקש בצ'יל את כל הסלנג הכי כיפי שיש.
אם אתם מחפשים תמיכה מותאמת אישית, מומלץ לפנות אל מורה פרטית לאנגלית
ללמוד אנגלית בכיף: איך תרבות פופולרית יכולה לסייע
לפני שנצלול אל נבכי הסלנג באנגלית, חשוב להבין ששפה ותרבות משפיעות זו על זו ללא הרף. זאת הסיבה שלמידת אנגלית באמצעות סרטים, סדרות, מוזיקה ורשתות חברתיות לא רק משפרת את אוצר המילים, אלא גם פותחת צוהר לעולם תרבותי מרתק. אחרי הכל, מרבית התכנים שאנחנו צורכים הם בין כה וכה אמריקאיים.
בין אם אתם שומעים פודקאסטים ללימוד אנגלית או צופים בסרטים, אתם נחשפים לשפה האנגלית באופן אותנטי ודינמי. אולם, אחד היתרונות הגדולים של לימוד אנגלית דרך תרבות פופולרית הוא הרלוונטיות. בעוד שספרי לימוד מסורתיים מתמקדים בשפה פורמלית, תרבות פופולרית מעניקה גישה לשפה חיה, שמשתנה ומתעדכנת כל הזמן.
הנה כמה מהמונחים האהובים עלינו שנכנסו ללקסיקון האמריקאי באמצעות תרבות פופולרית. סידרנו אותם בסדר אלפביתי (באנגלית) כדי להקל על החיפוש. מי מכם שלומד אנגלית, במיוחד אם אתם מהדור הצעיר, יכול למצוא הרבה מאוד עניין בלמידת מונחים וביטויים אלה. למי שמעוניין להתחיל ללמוד בגיל צעיר, מומלץ לקחת מורה לאנגלית לילדים.
ביי (Bae)
המונח "ביי" משמש בדרך כלל להתייחס לחבר, לחברה או לבן/בת זוג של מישהו. זה בעצם צורה מקוצרת של "בייבי" או "בייב", שמשמשים גם הם ככינוי חיבה. ישנם מקורות המצביעים על כך שזהו ראשי תיבות של BAE, שפירושו "לפני כל אחד אחר" ("before anyone else"), אך יש מעט ראיות שתומכות בטענה זו.
"ביי" אינו אחד המונחים החדשים ביותר שתימצאו ברשימה זו, וככל הנראה, נעשה בו שימוש במשך למעלה מ-20 שנה. עם זאת, הוא עדיין נפוץ למדי גם בקרב צעירים מדור ה-Z.
בי אף אף (BFF)
אם יש סלנג באנגלית אמריקאית שכולם מכירים זה BFF, ראשי תיבות של "best friend(s) forever" (החבר/ה הכי טוב/ה לנצח) ופשוט מהווה מונח חלופי ל"חבר/ה הכי טוב/ה". מעריכים שהמונח שימש במקור בשנות ה-80, זכה לפופולריות רבה בשנות ה-90, ועדיין נמצא בשימוש כיום.
צפיית בינג' (Binge-watch)
בשל פלטפורמות סטרימינג כמו נטפליקס ופלטפורמות וידאו מקוונות כמו יוטיוב (שיכולות, אגב, להיות משאב נהדר ללימוד אנגלית), הרגלי הצפייה של אנשים רבים השתנו לחלוטין. מצאתם סדרה חדשה בנטפליקס שאתם לא יכולים להפסיק לראות? מזל טוב, עשיתם בינג'.
בעבר, כאשר תוכניות טלוויזיה שודרו בדרך כלל בלוח זמנים שבועי, הצופים היו צריכים לחכות לפרק הבא, אך פלטפורמות סטרימינג רבות מאפשרות לצפות בעונות שלמות של תוכניות בבת אחת, מה שמאפשר לצופים לצפות במספר פרקים ברצף מהיר.
בומר (Boomer)
אוקיי, ככל הנראה, המילה הכי בומרית ברשימה הזאת היא בעצם המילה "בומר". המילה, שיכולה להיות גם עלבון, נובעת מהמונח "Baby Boomer", המתייחס לדור שנולד לאחר מלחמת העולם השנייה, בערך בין 1946 ל-1964.
בשימוש סלנג, "בומר" משמש לרוב כדי לתאר אדם מבוגר, במיוחד כזה בעל דעות מיושנות או שמרניות, שלעתים קרובות אינו מבין או מתייחס לסוגיות עכשוויות או לנקודת המבט של הדור הצעיר. במקרים רבים, בומר יכול להיות גם מישהו באמצע שנות ה-30 שלו, כמו כותב שורות אלה, ולא! זה לא מעליב אותו בכלל.
צ'יל (Chill)
המילה "צ'יל" היא מילה מאוד גמישה ושימושית בסלנג האנגלי, המשמשת במגוון הקשרים. ראשית כל, היא יכולה לבוא בהקשר של להירגע, להוריד הילוך, או לנוח. לדוגמא: "וואי, צ'יל מה הלחץ". המילה יכולה לבוא גם בהקשר של להיות רגוע ונינוח או לתאר מצב בו פשוט יושבים בסבבה ולא עושים כלום. לדוגמא: "אני בסבבה, אני בצ'יל".
כל סלנג הוא מטאפורה וכל מטאפורה היא שירה
גילברט קית' צ'סטרטון, סופר ועיתונאי אנגלי
קליקבייט (Clickbait)
בתרבות האינטרנטית, "קליקבייט" מתייחס לתוכן דל בתוכן שמטרתו לגרום לאנשים ללחוץ תחת הנחות שווא במידה רבה. קליקבייט בדרך כלל מסתמך על הגזמה או אפילו שקרים כדי לגרום למשתמשים לבקר בדף או באתר, בעוד שהתוכן בסופו של דבר מטעה או לא מרשים.
בניגוד ללא מעט תוכן שמסתובב ללא רצועה ברחבי הרשת, המאמר הזה הוא ממש לא קליקבייט! אם הוא היה קליקבייט, הייתם מקבלים כאן מתכון לחלה מושלמת לשבת. למרות שזה היה יכול להיות קצת קרינג'.
קרינג' (Cringe)
אם יש מילה שלא מפסיקה לככב בסלנג הרי שזאת המילה "קרינג'". מכירים את הצמרמורת הזאת שיש בגוף כשרואים משהו מביך? זה קרינג', מילת סלנג באנגלית שמתארת תחושה של מבוכה עזה, אי נוחות או דחייה, לרוב בתגובה למעשים או דברים של אדם אחר.
עברית היא שפה נהדרת שמאפשרת יצירה של פעלים ממילים לועזיות. זה אולי לא הכי תקני, אבל אפשר להשתמש בקרינג' בפועל, כמו "להיות מוקרנג'" או אפילו "להקרינג'" המשמשים לתיאור התגובה הפיזית של ההתכווצות ממבוכה. אפשר גם להשתמש במילה לבדה כדי לתאר משהו או מישהו מביך.
פייל (Fail)
ניסיתם להכין עוגה והיא התחרבשה? איזה פייל. המונח "פייל" (להיכשל) כפועל קיים בשפה האנגלית במשך מאות שנים, אך השימוש בפייל כשם עצם, במקום צורת שם העצם המסורתית יותר "כישלון" (failure), הוא מודרני למדי. לעתים קרובות, המילה משולבת עם התואר "אפיק" (epic), כמו "כישלון מפואר" בעברית.
פומו (FOMO)
זה ערב יום חמישי ואתם יושבים על הספה בסלון עם טלוויזיה דולקת ואינסטגרם פתוח שמריץ סטורי אחרי סטורי של אנשים שכיף להם? מקנאים בהם? אתם לא לבד. המילה פומו, שראשי התיבות שלה הם מאוד פופולריים באוצר המילים של תרבות הפופ, מייצגים את ה-"fear of missing out", או בעברית, פחד מהחמצה.
המונח מתייחס למשהו שמי שחווה אותו סובל ממנו ולרוב, תבוא המילית "ב" לפני פומו כדי לתאר את התחושה. לדוגמא: "אוף, אני בפומו על המסיבה הזאת ברמות". אגב, הזמן הוא אולי בהווה, אך הוא יכול לתאר גם משהו שאתם בפומו ממנו שהתרחש בעבר והחמצתם או יתרחש בעתיד ותחמיצו. אוף.
למרות שמונחי סלנג הם לרוב מהנים ומעניינים, הם לא מתאימים לכל מצב. מונחי סלנג משתנים לעתים קרובות בהוראתם ובהקשר התרבותי שלהם. מומלץ להתעדכן ולבחון בכל פעם את ההקשר התרבותי בו הם נשמעים, בטח כשמדובר במילים שעלולות להיות פוגעניות או מאשימות.
גזלייטינג (Gaslighting)
איפה לא שומעים את המילה הזאת. עד לחדשות הערב היא הגיעה. לרוע המזל, לא כולם מבטאים אותה נכון. לכן, אחת ולתמיד, בואו נגיד אותה ביחד: גזלייטינג! המילה הכל כך פופולרית הזאת מתאר סוג של התעללות רגשית, שבה המתעלל גורם לקורבן לפקפק בתפיסת המציאות שלו, בזיכרונותיו ובשפיותו.
במקרים רבים, מדובר בעיוות המציאות, כאשר המתעלל מכחיש או מעוות אירועים שהתרחשו, כדי לגרום לקורבן להטיל ספק בזיכרונו או בתפיסת המציאות שלו, הכחשת רגשות, הטלת אשמה או החלשת הביטחון העצמי. ההתעללות הזו יכולה להתרחש במערכות יחסים זוגיות, משפחתיות, חבריות או במקום העבודה.
גוסטינג (Ghosting)
המילה "גוסטינג" בטח לא זרה לכם, אבל אם תהיתם מה המשמעות שלה, היא מתייחסת להתנהגות שבה אדם מפסיק ליצור קשר עם אדם אחר ללא סיבה ברורה לכאורה. אבל זה לא הכל: הפסקת הקשר נעשית בבת אחת, והאדם שנעלם הוא, ובכן, פיזית נעלם, כמו רוח רפאים (ghost).
גוסטינג משמש לעתים קרובות בעולם הדייטים, אך יכול להתייחס גם ליחסים לא-רומנטיים בהם אנשים שחשבתם שהם חברים נעלמים כרעם ביום בהיר. לדוגמא: "אין לי מושג מה קורה איתו, הוא עשה לי גוסטינג עצבני".
סליי (Slay)
בתרבות הפופולרית המודרנית יותר, במיוחד בתרבות הלהט"ב שרואים לפעמים בסרטוני טיק טוק באנגלית או בתרבות הנשית השחורה, המילה "סליי" מתייחסת לעשיית משהו בצורה מצוינת, עם סגנון או עם ביטחון, במיוחד כאשר מאתגרים או מתמודדים נגד דעות קדומות.
אדם יכול "לסליי" (slay), אך ניתן להשתמש במונח גם בבידוד כקריאת התפעלות. לדוגמה, "סליי!". בעברית, הן בתרבות הלהט"ב והן בסלנג התל-אביבי הייחודי, אפשר להשתמש בפועל "לקבור" כדי לתאר דבר שסליי היה יכול לתאר. לדוגמא: "ראית איזה פיס מהמם היא לבשה? קברה לכולם".
וואוק (Woke)
רגע לפני הסוף, זה הזמן לענות על שאלת השאלות: מה זה woke? אנו שומעים לא מעט את המילה הזאת, במרבית המקרים בצימוד עם המילה תרבות, "תרבות ה-woke". אם אפשר לפשט, woke זה אומר להיות קצת יותר מדי מודע לבעיות של העולם. זה כמו להשתתף באולימפיאדה של רגישות, רק בלי מדליות, ועם הרבה יותר וויכוחים בטוויטר. סליחה, ב-X.
על אף שהמילה היא שימושית ומתארת הלך רוח שלם, רבים משתמשים בזה כדי לצחוק על אנשים שמנסים להיות הכי "נאורים" ופוליטקלי קורקט בכל דיון, גם אם זה אומר להתווכח על כמה צבעים יש בדגל של כל מדינה ולמה. זה קצת כמו להגיד "צ'יל, העולם לא ייחרב אם תצחקו על בדיחה גרועה".
יאס (Yass)
"יאס", "יאססס" ואיותים אחרים הם אישור שמגיע מ"כן". המונח משמש לעתים קרובות כקריאת התלהבות בקהילת הלהט"ב ומשולב עם המונח "קווין" (מלכה, באנגלית). המונחים "יאסיפיי" (yassify) ו"יאסיפיקציה" (yassification) מתייחסים לתהליך של הפיכת משהו ליותר קרוב ללהט"ב או הוספת יותר מדי מסנני יופי לתמונות.
אהבתם את המאמר? השאירו דירוג.
Loading...
