התרבות הספרדית היא עשירה ומגוונת, והיא מתבטאת במגוון תחומים, ביניהם מוזיקה, ספרות וקולנוע. לאורך ההיסטוריה, יצירות ספרדיות רבות ריתקו צופים וקוראים ברחבי העולם, והשאירו חותם בלתי נשכח על התרבות הפופולרית גם כאן בישראל.
הטלנובלות הספרדיות, שהיו פופולריות במיוחד בשנות ה-80, ה-90 ותחילת שנות האלפיים, סחפו אחריהן מיליוני צופים ברחבי העולם. סיפורי אהבה סוערים, דמויות בלתי נשכחות ומוזיקה מרגשת הפכו אותן לחוויה תרבותית ייחודית. לצד הטלנובלות הקלאסיות, בשנים האחרונות זוכה נטפליקס להצלחה רבה עם סדרות ספרדיות חדשות, המציעות חוויה צפייה איכותית ומודרנית, וכיום, ניתן לחוות את הקסם של הטלנובלות מפעם גם באמצעות שירותי סטרימינג כמו נטפליקס.
סדרות רבות זמינות בתרגום ובאיכות גבוהה כמו "בית הנייר", ו"אליטה" משלבות דרמה, מתח, רומנטיקה והומור, ומציגות את התרבות הספרדית העכשווית במגוון היבטים. הצטרפו אלינו למסע מטלטל ומרתק דרך התרבות הספרדית, תוך התמקדות בטלנובלות קלאסיות ובסדרות חדשות בנטפליקס, לצד שירים בספרדית אהובים במיוחד.
הלהיט הלטיני: סיפור התמכרותה של ישראל לטלנובלות בספרדית
טלנובלות ספרדיות תפסו מקום מרכזי בטלוויזיה הישראלית בשנות ה-90 ובתחילת שנות האלפיים, והפכו לתופעה תרבותית וחברתית משמעותית. הן הציעו בריחה מהמציאות היומיומית, סיפקו דרמה, רומנטיקה ותככים, והפכו את כוכביהן, גברים ונשים כאחד, לאייקונים.
מבין שלל טלנובלות ממדינות כמו ארגנטינה, מקסיקו וקולומביה, זכורות במיוחד הסדרות "קטנטנות" ("Chiquititas"), "בובה פראית" ("Muñeca Brava"), ו"המורדים" ("Rebelde Way"). אותן סדרות ענקיות ייצאו גם שירי אהבה בספרדית שהיו בלתי נשכחים והושמעו בכל רחבי הארץ, כמו שיר הפתיחה של "בובה פראית" בביצועה של נטליה אוריירו, שאף זכה לעיבוד בעברית ע"י שרית חדד.
השפעתן של טלנובלות אלו ניכרת עד היום, הן בתרבות הישראלית והן בזיכרונותיהם של רבים שגדלו בשנות ה-90 ובתחילת שנות האלפיים. הן היו חלק בלתי נפרד מהנוף הטלוויזיוני באותה תקופה, והותירו חותם בל ימחה על דור שלם. אותן סדרות לא רק שינו את הרגלי הצפייה של הישראלים, אלא גם ציידו אותם באוצר מילים בסיסי בספרדית.
"בובה פראית", טלנובלה ארגנטינאית ששודרה בין השנים 1998-1999, זכתה להצלחה בינלאומית בלתי נתפסת, כולל בישראל, כאן היא נחשבת לאחת מהטלנובלות האהובות ביותר על ישראלים. הסדרה עוקבת אחר מילגרוס "מילי" אספוסיטו (נטליה אוריירו), נערה יתומה ממנזר, ואיוואן ריקרדו (פקונדו ארנה), בנו של בעל אחוזה עשיר, המתאהבים ומתמודדים עם קשיים.
הצלחתה של הסדרה נובעת מכימיה חזקה בין השחקנים הראשיים שלגמרי חרכה את המסך, עלילה סוחפת ומוזיקה ייחודית, ונושאים אוניברסליים כמו אהבה, אובדן וחיפוש זהות. "בובה פראית" נחשבת לטלנובלה קלאסית שזכתה לאהדה רבה וממשיכה להיות אהובה ומוערכת עד היום, ומלבד Cambio Dolor, ישנם שירים זכורים ואהובים לא פחות שהפכו ללהיטים.
בית יתומים, פנימיית נוער והמון שירים בספרדית
"בובה פראית" היא אולי הסדרה הארגנטינאית הטובה ביותר עבור קהל המבוגרים, אך בכל הנוגע לעולם הילדים ובני הנוער, שתי סדרות היוו כעמודי התווך של הז'אנר וכבשו את לבבות הצופים הצעירים: "קטנטנות" ו"המורדים".
"קטנטנות" מספרת את סיפורה של קבוצת ילדים יתומים בבית יתומים בשם "פינת האור" ("Rincon de Luz") בבואנוס איירס, בירת ארגנטינה. לאורך הסדרה אנו עוקבים אחר חייהם, חלומותיהם, אהבותיהם ואתגריהם של היתומים, עובדי בית היתומים, ודמויות נוספות. לעומת זאת, "המורדים" היא סדרה דרמטית יותר ועוסקת בנושאים בוגרים יותר, כמו אהבה, חברות, בגידות וסודות. הסדרה מיועדת יותר לנוער, ועוקבת אחר קבוצת תלמידים בפנימיית נוער יוקרתית בבואנוס איירס.
מוזיקה הייתה חלק משמעותי ובלתי נפרד מהסדרות הללו, והיא יצרה חיבור עמוק עם קהל היעד. עם זאת, הסדרות הישנות הללו עשויות להיות פחות רלוונטיות כיום. היום, המציאות המודרנית מתכתבת עם מה שקורה בעולם מכל הבחינות, ובמיוחד מבחינה לשונית. אם אתם רוצים ללמוד כיצד דוברי ספרדית משתמשים כיום בשפה ובסלנג, צפייה בסדרות היא דרך מצוינת להבין את התרבות בהקשר רחב ועדכני יותר.
צפיית סדרות בספרדית כאמצעי לשיפור השפה
סדרות טלוויזיה הן כלי נהדר לתרגול השפה הספרדית, להרחיב את אוצר המילים ואף ללמוד קצת סלנג מודרני. בשנים האחרונות, עם עלייתה של ענקית הסטרימינג נטפליקס (Netflix), חלה עלייה משמעותית בפופולריות של סדרות ספרדיות, וכיום קיים מגוון רחב של אפשרויות לבחירה. ניתן למצוא סדרות בז'אנרים שונים, החל מדרמה וקומדיה ועד מתח וסדרות תקופתיות, וכל זאת במגוון מבטאים - ספרדי, קולומביאני, ועוד.
כדאי להתחיל בסדרה שתגרום לכם להתמגנט למסך. בלי הנאה, קשה להתמיד לאורך זמן ולמצות את מלוא הפוטנציאל הלומדי. אוהבים סדרות על מלחמת העולם השנייה? צפו ב"יגואר" ("Jaguar"), סדרה העוקבת אחר עלילותיהם של ציידי נאצים בספרד. מחפשים תוכן להט"בי? נסו את "סמיילי" ("Smiley"), המגוללת את סיפורם של זוג גברים גאים ודמויות נוספות בברצלונה המהממת.
סדרות בספרדית בנטפליקס הן דרך מצויינת לצבור ידע ולהרשים את החבר'ה בספרדית. עם זאת, יש כל כך הרבה סדרות שונות וזה נראה כמעט בלתי אפשרי לקלוע בדיוק לטעם של כל אחד. אז איך בכל זאת בוחרים סדרה טובה?
המדריך המלא לבחירת סדרות בספרדית בנטפליקס
הנה רשימה קצרצרה של 5 סדרות מומלצות בספרדית שאתם פשוט חייבים לראות כדי לתרגל ספרדית:
1. "בית הנייר" ("Casa de Papel") - סדרת מתח ספרדית עם אקשן בלתי פוסק
אם לא שמעתם על ה-להיט הספרדי של נטפליקס, "בית הנייר", כנראה שחייתם בתוך מערה רחוקה מתחת לאיזה סלע כבד. הסדרה הפכה לסנסציה בין-לילה, ונדמה היה כי היא זו שהיוותה את יריית הפתיחה של צפיית הבינג', צפייה רצופה של כמה פרקים בסדרת טלוויזיה. ואפשר להבין מה הפך דווקא את הסדרה הספרדית הזו לכל כך פופולרית.
חבורה של פושעים מיומנים, כל אחד מהם נושא עבר סודי ומוטיבציות ייחודיות, מתכננת בקפידה שוד ענק במשך חודשים ארוכים. העלילה מזגזגת בין זמן השוד המותח, שם מתנגשים תוכניות עם מציאות בלתי צפויה, לבין תקופת התכנון שקדמה לו, שם נחשפים סיפורי רקע מרתקים ודמויות מורכבות. התוצאה היא קוקטייל מותח ומרתק של אקשן סוחף, פערי מידע שיוצרים מתח רב, ורגעים רומנטיים וסוערים במיוחד.
2. "אליטה" ("Elite") - כמו "המורדים" רק הרבה יותר נועז
"אליטה" חולקת שני שחקנים עם "בית הנייר", אבל לא רק בזה מסתיים הדמיון. כמו "בית הנייר", גם "אליטה" משלבת ז'אנרים שונים כמו פשע, דרמה, מתח וסקס, אך העלילה שלה שונה לחלוטין. הסיפור עוקב אחרי שני נערים ונערה ממעמד נמוך שמקבלים מלגה לבית ספר פרטי ויוקרתי. רבים השוו את הסדרה ל"המורדים", שמשתמשת באסתטיקה זהה ומשלבת מספר עלילות משנה של בני הנוער בבית הספר.
הרקע הזה לבדו מעורר סקרנות רבה, כי בינינו, איפה עוד תמצאו דרמה עסיסית כמו אצל חבורה של בני נוער עשירים? אבל תוסיפו לזה גם רצח מסתורי וחקירה משטרתית שמסתבכת, וקיבלתם את הבינג' הממכר הבא.
3. "סמיילי" ("Smiley") - קומדיה רומנטית קצת אחרת
"סמיילי" מתמקדת בקומדיות רומנטיות ומלאה ברפרנסים לז'אנר, עם דמות ראשית שאוהבת קומדיות רומנטיות. למרות שזה יכול להישמע מעצבן, הסדרה מצליחה להקסים ולשמור על חינניות. בדומה לקומדיות רומנטיות רבות, הסדרה מציגה מספר סיפורי אהבה, אך מצטיינת בזוג הראשי בזכות הכימיה ביניהם. העלילה מתחילה במפגש מקרי בין אלכס, ברמן חתיך וחולה אהבה, לברונו, ארכיטקט חתיך אך חנון ואובססיבי לקומדיות רומנטיות, בעקבות הודעה קולית שנשלחה בטעות.
אף על פי ש"סמיילי" מציגה סיפורים הטרונורמטיביים, הדמויות הראשיות הן אלכס וברונו, זוג גברים המשתייכים לקהילה הגאה. סדרה זו היא רק קצת הקרחון של הנראות הלהט"בית במדיה הספרדית, וכיום, ספרד מוגדרת כאחת המדינות הטובות ביותר למחיה עבור להט"ב ברחבי העולם, בעוד שתרבות להט"ב מהווה בה תפקיד משמעותי במיוחד בספרות, המוזיקה והקולנוע ואפילו בפוליטיקה של ספרד.
4. "זכרי אלפא" ("Machos Alpha") - פירוק הגבריות הרעילה מעולם לא היה מצחיק יותר
החברים הטובים פדרו, לואיס, ראול וסנטי מרגישים קצת אבודים בעולם החדש של העצמה נשית ומנסים להסתגל למצב החדש – כל אחד בדרכו הכושלת. בעקבות הרשמה לקורס "פירוק הגבריות הרעילה", בעידודו של סנטי, החבר הרגיש והרומנטיקן, החבורה מחפשת את דרכה בתוך העולם המשתנה, תוך כדי שהם לומדים על עצמם, אחד על השני, ועל איך להיות חברים טובים ותומכים.
ספרד, על אף עברה הקתולי, נחשבת לאחת המדינות המתקדמות והליברליות ביותר באירופה. במובנים רבים, "זכרי אלפא", בדומה ל"סמיילי", מציגה את ערכים אלו בהצלחה רבה.
5. "פקיטה סאלאס" ("Paquita Salas") - קומדיה פרועה ושנונה
פקיטה סאלס היא סוכנת כישרונות מצליחה שזכתה לתהילה בשנות ה-90. לאחר שאיבדה את הלקוחה הגדולה ביותר שלה, פקיטה מוצאת את עצמה במצב נואש ויוצאת למסע לחפש כוכבים חדשים כדי לשקם את הקריירה שלה. הסדרה זכתה להצלחה רבה בזכות ההומור הייחודי שלה והדמויות הצבעוניות. היא אהובה על ידי קהל רחב וזכתה לשבחים על הכתיבה, הבימוי והמשחק.
פקיטה סאלס הצליחה לשמור על קהל צופים נאמן לאורך עונותיה, והיא נחשבת לאחת הסדרות הבולטות ביותר בספרד בשנים האחרונות. אם אתם מעוניינים להכיר לעומק את תעשיית הבידור הספרדית, זוהי בהחלט הסדרה המתאימה לכך.
חדי האבחנה שביניכם ודאי שמו לב ש-5 הסדרות המומלצות כאן מגיעות מספרד, ועל כן, הספרדית שתדובר בהן היא זו עם המבטא הספרדי האופייני, הכולל את הסאונד הייחודי של האותיות c ו-z, אשר נהגות בדומה th באנגלית. הסיבה לכך היא מפני ש"נטפליקס ספרד" הוא הפופולרי ביותר. עם זאת, תוכלו לצפות גם בסדרות עם מבטאים אחרים כמו "נרקוס" ("Narcos") או "גריסלדה" ("Griselda"), שהעלילה בהן מתרחשת בקולומביה, או "בנדידוס" ("Bandidos") הסדרה המקסיקנית.
אז נכון, אם תמצאו את עצמכם מטיילים בדרום אמריקה, ודאי תיתקלו בעשרות צעירות ישראליות (וגם כמה צעירים ישראלים) שטוענות שהן למדו ספרדית מצפייה בטלנובלות כמו "קטנטנות" ו"המורדים" שכולנו מכירים. במידה מסוימת, זה נכון – הן אכן יכולות לתקשר ולהסתדר, וברוב המקרים גם מבינים אותן. כדי להעמיק את הידע, תוכלו ללמוד ספרדית אונליין.
עם זאת, לא ניתן לומר שהספרדית שלהן היא ברמה גבוהה. לכן, אנו תמיד נמליץ להשתמש בסדרות בספרדית ככלי עזר נוסף שיסייע לכם בתרגול השפה, בדגש על הבנת הנשמע, לחזור על החומר וללמוד סלנג, ביטויים ומבטאים שונים. אך למי שרוצה ללמוד ספרדית ברצינות ולדבר בביטחון ובקלות, כדאי גם לקחת שיעורי ספרדית.
בין אם אתם מחפשים שיעורים פרונטאליים ובין אם אתם נמנים מאלו שמתורגלים בלמידה אונליין, אצלנו ב-Superprof תמצאו בדיוק את מה שאתם צריכים. עם קצת השקעה והרבה הכוונה, שיעורים פרטיים בספרדית שיקרבו אתכם עוד צעד אל עבר ידיעת השפה והתרבות מחכים לכם כאן, ובמחיר נוח לכל כיס. אז למה אתם מחכים? השמיים הם הגבול!
אהבתם את המאמר? השאירו דירוג.
Loading...
